フランス単語集「ファンタジー・SF」編

フランス語の単語集【ファンタジー・SF】の言葉

みなさん、こんにちは。

今日は単語集【ファンタジー・SF】の語彙です。

 

フラ語にも英語からの「ファンタジー fantasy (fantasie)」という言葉が、ジャンル名として入ってきています。

語源的には非現実的な幻想話ということで「ファンタジー・幻想・SF・オカルト・宗教神話時代系」など、広範囲のジャンルをカバーできる言葉ですが、フランスではざっくりとFantasy と SF で区切ることが多いようです。

 

ということで、今日は「ファンタジー」「SF」系の単語をいくつかピックアップしてみました。

それではどうぞ、ごらんください♪

 

スポンサーリンク

フラ語【ファンタジー】系の語彙リスト

 まずは「ファンタジー・幻想」系からです。

フランス語のABC順です。

amourette

♀アムれット

ちょっとした浮気

anecdote

♀アネクドット

小話

aventure

♀アヴォンチューる

冒険・珍事

bluette

♀ブルエット

軽快な小品

conte

♂コント

おとぎ話

épopée

♀エポぺ

叙事詩

fable

♀ファブル

寓話

fantaisie

♀フォンテジー

気まぐれな思いつき

fantasie / fantasy

♀フォンタジー

ファンタジー・幻想文学

fantastique

♂ファンタスティック

幻想怪奇文学

folklorique

フォルクロりック

民間伝承の

imaginaire

イマジネーる

架空の

légende

♀レジョンド

伝説

lubie

♀リュビー

突飛な思いつき

le merveilleux

♂メるヴェイユー

幻想童話

la mystique

♀ラミスティック

神秘主義

mythe

♂ミット

神話・伝説

parabole

♀パらボール

寓話

paradoxe

♂パらドクス

逆説

poésie

♀ポエジー

saga

♀サガ

一族の長編物語

surréaliste

スュれアリスト

シュルレアリスムの

la terreur

♀テるー

恐怖ホラー文学

tragédie

♀トらジェディ

悲劇

fabuleux (euse)

ファビュルー

想像を超えた

farfelu

ファるフリュ

頭の少しいかれた

hallucinant(e)

アリュシノン

幻覚を起こす

occulte

オキュルト

オカルトの

pittoresque

ピトレスク

絵になる・一風変わった

romanesque

ろマネスク

小説じみた

romantique

ろマンチック

ロマンチックな

sacré

サクレ

神聖な

spirituel (elle)

スピリチュエル

精神的な

surnaturel (le)

スュナチュれル

超自然的な

alchimie

♀アルシミ

錬金術

âme

♀アーム

arabesque

♀アらベスク

アラベスク模様

aura

♀オら

オーラ

aube

♀オーブ

夜明け

calme

♂カルム

静寂

caprice

♂カプりス

わがままな気まぐれ

cauchemar

♂コシュマーる

悪夢

clairvoyance 

♀クレーるヴォワイオンス

透視

créature

♀クれアチューる

創造物

crépuscule

♂クれピュスキュル

夕暮れ

culte

♂キュルト

崇拝

divin(e)

ディヴァン

神の

esprit

♂エスプり

fantasme

♂ファンタズム

幻想

fatalité

♀ファタリテ

宿命

folie

♀フォリ

狂気

hérétique

エれティック

異端の

illusion

♀イリュジオン

幻覚

l’immortalité

♀イモるタリテ

不死

incantation

♀アンコンタシオン

呪文

incarnation

♀アンカルナシオン

化身

loi

♀ロワ

法則

la magie

♀マジー

魔法

miracle

♂ミらクル

奇跡

mystère 

♂ミステーる

神秘

phénomène 

♂フェノメンヌ

現象

précognition

♀プレコニシオン

透視予知

prédiction

♀プれディクション

予言

prémonition

♀プレモニシオン

虫の知らせ

prophétie

♀プろフェティ

神託

psychokinésie

♀プシコキネジ

念力

rêve

♂れーヴ

rituel

♂りチュエル

儀礼

secret

♂スクれ

秘密

silhouette

♀シルウェット

輪郭

sortilège

♂ソるティレージュ

魔力

symbole

♂サンボル

シンボル

vision

♀ヴィジョン

幻影

cave

♀カーヴ

地下室

chateau

♂シャトー

cimetière

♂シムチエーる

墓地

échafaud

♂エシャフォ

死刑台

forêt

♀フォれ

grenier

♂グるニエ

屋根裏部屋

labyrinthe

♂ラビらント

迷宮

pyramide

♀ピらミッド

ピラミッド

souterrains

♂ステらン

地下道

amulette

♀アミュレット

護符

babiole

♀バビオール

がらくた・つまらない事

clef

♀クレ

cristal

♂クりスタル

結晶

fétiche

♂フェティッシュ

縁起物

le Graal

♂ルグらール

聖杯

parchemin

♂パるシュマン

羊皮紙

poison

♂プワゾン

talisman

♂タリスマン

お守り

araignée

♀アれニエ

蜘蛛

chouette

♀シュエット

フクロウ

chimère

♀シメーる

キマイラ

dragon

♂ドらゴン

ドラゴン

druide

♂ドりゅイッド

古代ケルト族の司祭

elfe

♂エルフ

エルフ

enchanteur (eresse)

オンショントゥー

魔術師

fantôme

♂ファントム

幽霊

fée

♀フェ

妖精

géant(e)

ジェオン

巨人

gnome

♂グノーム

大地を司る小人妖精

golem

♂ゴレム

ゴーレム

guérisseur /euse 

♂ゲりッスー

心霊治療師

héros

♂エろ

英雄

héroïne

♀エろインヌ

ヒロイン

hibou

♂イブー

ミミズク

licorne

♀リコるヌ

一角獣

loup-garou

♂ルーガるー

おおかみ男

lutin

♂リュタン

いたずら小妖精

monstre

♂モンストる

怪物

la Mort

ラモーる

死神

mort-vivant

♂モーる ヴィヴォン

ゾンビ

magicien (cienne)

マジシアン

魔術師

nain (e)

ナン

小人

phénix

♂フェニックス

不死鳥

prince (sse)

♂プランス ♀プランセス

王子・王女

reine

♀レンヌ

女王

roi

♂ろワ

王様

sirène

♀シれンヌ

人魚

sorcier (ère)

ソるシエ (エーる)

魔法使い

sphinx

♂スファンクス

スフィンクス

vampires

♂ヴァンピーる

吸血鬼

amour courtois

♂アムーる クるトワ

宮廷愛

baguette magique

♀バゲット マジック

魔法の杖

balai volant

♂バレ ヴォロン

空飛ぶ箒

chambre secrète

♀シャンブる スクれット

秘密の部屋

enfant prodige

♂アンフォン プロディージュ

神童

élixir de jouvence

♂エリクシール ド ジュヴォンス

若返りの秘薬

la fontaine maléfique

♀フォンテーヌ マレフィック

不吉な泉

l’homme invisible

♂ロム アンヴィジーブル

透明人間

lanterne magique

♀ロンテルヌ マジック

幻灯機

la magie noire

♀ラ マジ ノワーる

黒魔術

maison hantée

♀メゾンオンテ

幽霊の館

le pacte avec le Diable 

♂ルパクトアヴェックルディアブル

悪魔との契約

pierre philosophale 

♀ピエールフィロゾファル

賢者の石

pendule à coucou

♀ポンデュル アクク

鳩時計

poupée vivante

♀プペヴィヴォント

生き人形

tapis volant

♂タピヴォロン

空飛ぶ絨毯

la théorie du complot

♀テオリーデュコンプロ

陰謀論

スポンサーリンク

フラ単語【SF】の語彙リスト

 では「SF」を少しみてみましょう。

science-fiction

♀シオンスフィクション

サイエンス フィクション

apocalypse

♀アポカリプス

終末的大惨事・黙示録

cyborg

♂シボるグ

サイボーグ

la Dystopie

♀ディストピ

デストピア

énergie ♀エネるジ エネルギー

extraterrestre

エクストらテれストる

地球外生命体・宇宙人

la force ♀フォるス フォース

futur

♂フュチュー

未来

humain

♂ユマン

人間・人間性

infrarouge

♂アンフらるージュ

赤外線

Martien

マるシアン

火星人

ovni

♂オヴニ

UFO

pouvoir

♂プヴォワーる

権力・能力

robo

♂ろボ

ロボット

spatioport ♂スパシオポーる 宇宙港・宇宙基地

technologie

♀テクノロジ

科学技術

télépathie

♀テレパシー

テレパシー

téléportation

♀テレポるタシオン

瞬間移動

la Terre ラテーる 地球
Terrien テリアン 地球人

l’Utopie

♀ユートピ

ユートピア

champ magnétique ♂ションマニエティック 磁場
le côté obscur ♂ルコテオプスキューる ダークサイド
quatre dimensions ♀カトル ディモンション 四次元
fusion nucléaire ♀フュジオンニュクレーる 核融合
guerre cosmique ♀ゲーるコスミック 宇宙戦争
intelligence artificielle /IA ♀アンテリジョンス アるティフィシエル 人工知能
jumelles de vision nocturne ♀pl.ジュメル ド ヴィジョン ノクチュルヌ 暗視鏡

la réalité virtuelle

♀ラれアリテヴィるチュエル

バーチャルリアリティ

sabre laser

♂サーブる ラゼー

ライトセーバー

soucoupe volante

♀スクップ ヴォロント

空飛ぶ円盤

univers parallèle

♂ユニヴェーる パらレル

パラレルワールド

vaisseau spatial ♂ヴェソー スパシアル 宇宙船

voyage dans le temps

♂ヴォワイヤージュ ドンルトン

タイムトラベル

おわりに

「ファンタジー」といっても下手すると精神世界の単語にまでかんでくるし、「SF」も科学用語にまでかんでくる。極力「お話」の枠におさまる単語をえらんでみました。【ギリシャ・ローマ神話】【天体・星座・宇宙】【キリスト教や聖書】の単語などは別ページにまとめています。よければ、そちらもごらんください。

それではまた次回♪