フランス語ノエルに関する単語

フランス語の単語集【ノエル】に関する言葉

みなさん、こんにちは。フランスは11月後半になると、街ではクリスマスの準備が始まり、12月に入るとそこら中がクリスマス仕様で一色になります。

建物や通りはキレイに電飾され、クリスマスマーケットが立ったりと、冬の寒い散歩がとても楽しくなる時期です。

今回はフランス語の【クリスマス】に関する単語を集めてみました。それではどうぞごらんください。

 

スポンサーリンク

フランス語【クリスマス】のための単語集

フランス語ノエルに関する単語

クリスマス Noël  ♂ノエル 

クリスマスイヴの日 la veille de Noël ♀ラヴェイユドゥノエル (veille ♀前日)

クリスマスの日 le jour de Noël  ♂ルジュードゥノエル

メリークリスマス! Joyeux Noël !  ジョワイユーノエル

クリスマスマーケット marché de Noël  ♂マるシェドゥノエル 

 

サンタクロース le Père Noël  ♂ルぺーるノエル

ソリ traineau  トゥれノー

トナカイ renne ♂れンヌ

暖炉・煙突 cheminée ♀シュミネ

 

クリスマスの飾り décoration de Noël  ♀デコらシィオンドゥノエル

クリスマスツリー sapin de Noël ♂サパンドゥノエル

リース couronne   ♀クろンヌ  (冠・花輪)

オーナメントボール boule de Noël ♀ブールドゥノエル  (boule♀小球)

電飾イリュミネーションライト guirlande (lumineuse) ♀ギるロンドゥ(リュミヌーズ)

ツリー用トップスター étoile ♀エトゥワル 

飾り用くつ下 bas de Noël ♂バドゥノエル (bas♂長靴下・ストッキング)

ノエル飾り・くるみ割り人形

くるみ割り人形 casse-noisette ♂キャスヌワゼットゥ

雪だるま bonhomme de neige ♂ボンノムドゥネージュ

ロウソク  bougie  ♂ブジ

ロウソク台 bougeoir  ♂ブジョわー

 

ポインセチア  poinsettia ♂プワンセティア

ヒイラギ   *houx ♂ウ

ヤドリギ       gui  ♂ギィ

ノエルの飾り・クレッシュ

キリスト生誕ジオラマ crèche ♀クレッシュ (crèche : 保育園)

ジオラマの人形 des santons pl.ソントン

マリア Marie  マリー

ヨゼフ Joseph  ジョゼフ

幼子キリスト lenfant Jésus   ロンフォンジェズュ

東方の三博士 les Rois mages  レろワマージュ  (roi♂王)

羊飼い     berger   ♂ベるジェ 

羊 mouton   ♂ムトン

待降節  lAvent  ラヴォン (クリスマス前4週間) 

天使 ange  ♂オンジュ

クリスマスミサ messe de Noël  ♀メスドゥノエル

 

アドベントカレンダー  calendrier de lAvent  ♂カロンドリエドラヴォン

クリスマスカード carte de vœux ♀カるトドゥヴ  (vœu ♂誓い願い事)

クリスマスプレゼント cadeau de Noël  ♂カドードゥノエル

包装紙 papier cadeau  ♂パピエカドー

 

ロースト七面鳥 dinde rôtie  ♀ダンドゥろティ

ブッシュドノエル bûche de Noël ♀ビュッシュドゥノエル (bûche♀薪)

 

クリスマスソングのタイトル chanson de Noël

ジングルベル・フランス語版「ヴィヴルヴォン」

ああベツレヘムよ Bethléhem, toi la moindre (la moindre 最も小さい)

赤鼻のトナカイ Le petit renne au nez rouge

あめにはさかえ Écoutez le chant des anges  (écouter 聞く)(le chant 歌)

あらののはてに Les Anges dans nos campagnes (campagne♀田舎)

ウィンターワンダーランド Au royaume du Bonhomme Hiver (royaume 王国)

神の御子は今宵しも Peuple Fidèle (peuple♂民)(fidèle 忠実な)

きよしこの夜 Douce nuit, sainte nuit (doux/douce 穏やかな)(saint(e)聖なる)

さやかに星はきらめき/オホーリーナイト Minuit Chrétien 

サンタが町にやってくる Père Noël arrive ce soir

ジングルベル Vive le vent「風ばんざい!」

そりすべり Promenade en traîneau (promenade♀散歩)

ひいらぎかざろう Falalalala/Deck the Halls

ホワイトクリスマス Noël Blanc

牧人ひつじを Le premier Noël 

みつかいうたいて Quel est lenfant 

メサイア(ヘンデル)  le Messie de Haendel  (messie♂救世主)

もみの木 Mon beau sapin

もろびとこぞりて Joie dans le monde

リトルドラマーボーイ LEnfant au tambour (tambour♂太鼓)

 

おしまい

フランスのクリスマスは、日本のお正月のように家族みんなが集結する大イベント。楽しいイベントなのですが、いろいろ大変。プレゼントを人数分用意するのも大仕事ですが、それ以上に、離婚再婚が多いフランスでは「家族」が集まるとなったらそう単純ではありません。どっちの実家に行くだの行かないだの、パパはノエルに来ないだの何だの…  それがウットウしくて、ノエルは大嫌い!仕事入れちゃえ!旅行しちゃえ!という人も結構いるようです。日本のお正月もけっこう大変だし、どこも似たり寄ったりですね。