フランス語で【柄の名前】を言ってみる。

みなさん、こんにちは。

今日はフラ単語【柄の名前】です。

ストライプやチェック柄、水玉模様など、フラ語での表現を紹介します。

それではどうぞ、ごらんください♪

フラ語で【柄の名前】

日常生活では表現を形容詞的に使うことが多いと思いますが、

à (motif) 〜で「〜な〇〇」と表現できます。

– une jupe à pois
「水玉のスカート」

– une jupe à motif damier
「市松模様のスカート」

それでは【柄】の表現を見てみましょ。

« Carreaux écossais » タータンチェックのこと。”écossais” は「スコットランドの」という意味の形容詞。« tartan » タルタンと呼ぶこともある。

« Le Vichy »　ブルーと白の組み合わせが特に有名なヴィシー。ブリジッド・バルドーのチェック。

« Prince de galles »　「ウエールズ公」の意味。正確にはグレンチェックにブルーの細チェックが入ったもの。今では色んなヴァリエーションがある。

« Carreaux fenêtres »　窓枠のような細い格子のチェック。

千鳥格子柄 « Pied-de-poule »　「雌鳥の足」の意味。大きい千鳥格子は « pied-de-coq » 「雄鶏の足」とも呼ばれる。

ダミエ柄 « Damier »　チェス盤の模様。

アーガイル柄 « à losange »　菱形のモチーフという意味。”argyle” は知らない仏人も多いのでこっちの表現のほうが便利。

縦縞ピンストライプ « Rayures tennis » よく見ると点々で描かれているストライプ。もう少し太くチョークで線を引いた様なのは « rayures craie » と呼ばれる。

ヘリボーン柄 « Chevrons »　要するにギザギザ模様のこと。

唐草模様 « Volute »　イオニア式の柱頭飾りのように、クルンと巻いたモチーフを呼ぶ。アラベスクという人もいるけど、アラベスクはイスラム芸術の表現。

うろこ柄 « à écailles »　日本人が「波」を連想する模様も、仏人には「ウロコ」と表現されるものも多い。

« Fleur de lis »　フランス王家の紋章で有名。あやめの花を象ったものだそう。

四葉柄 « Quatre-feuilles »　一見モロッコ風だけど、実は教会建築などでよく見られるロマネスク出身の模様。

« léopard »　もちろん他の動物の柄も表現できます。à motif zèbre シマウマ柄、à motif serpent 蛇柄など。

— —

柄の表現は他にもいろいろあります。オシャレ好きさんにはもちろんですが、フラ語の勉強に嫌気がさした時に一息つきがてら、仏語のファッションサイトを覗いてみると楽しいですよ。頑張らなくても自然と、模様や生地の単語が頭に入ってきます。

それではまた次回♪

最新情報をチェック