フラ語【家庭の医学】単語集

フランス語の単語集【家庭の医学】病名・症状名リスト

前々回は単語集【ヒトの体】、前回【体調不良の表現】とみてきて、今回は【家庭の医学】単語集です。

病名・検査・薬など、日常生活で使うだろう医学用語を『和→仏』形式で載せています。

 

みなさん、こんにちは。

歳を重ねるとともに日々出会う医学用語は急速に増え続け、診察時の医者の話や各種情報をキチンと理解すべく、単語リストを作成しています。

最近は新型コロナウイルスの件もあり、医学用語を耳にしない日はありません。

そんな事情もふまえ、家庭の医学の単語リストをつくりました。

✳︎私自身は医療のプロではなく、日常生活で出会った医学用語を辞書やネットなどで調べ、覚書もかねてアップしています。掲載にミスのないよう注意しておりますが、緻密な専門性には欠けますので、語彙の使用状況によってはご自身でも別途ご確認ください。なお間違いがあればご指摘いただければ幸いです。☺︎

それではどうぞごらんください♪

 

【人体の部位名】は別途コチラ↓にまとめています。

関連記事

みなさん、こんにちは。 今日はフランス語の単語集で【人のカラダ】に関する言葉です。   家庭のメディカルシリーズ第1弾と名付けて、「身体の部位名」や「臓器名」など、日常生活で出会う語彙をピックアップしています。 歳を重ねる[…]

フラ単語集【人のカラダ】に関する単語

 

スポンサーリンク

【病名や症状】のフラ単語

✳︎リストは症状・疾患名・症名・症候群名が50音順に並んでいます。

✳︎♂男性名詞 /♀女性名詞 /(pl.) 複数形 /(adj.) 形容詞 /(v)動詞 /(fam.) 話し言葉 

あ行 (病症名)

あざ bleu ♂ブルー
アルコール依存症 alcoolisme ♂アルコリズム
アルツハイマー病 maladie d’Alzheimer マラディ ダルザイマー
アレルギー allergie ♀アレるジィ
痛み douleur ♀ドゥルー
胃腸炎 gastro ♀ガストろ
いびき ronflement  ♂ろンフルモン
インフルエンザ grippe ♀グリップ
うおのめ cor ♂コー
うつ病 dépression ♀デプれッション
エイズ(AIDS) sida ♂シダ
遠視 hypermétropie ♀イーペーメトろピ
黄疸 jaunisse ♀ジョニッス
嘔吐 vomissements
(v: vomir)
♂pl. ヴォミスモン
悪寒 frisson ♂フリッソン
おたふく風邪 oreillons ♂pl.オれイヨン

か行 (病症名)

潰瘍 ulcère ♂ユルセー
過食症 boulimie ♀ブリミ
風邪 rhume ♂リュンム
合併症 complication ♀コンプリカシヨン
空咳 toux sèche ♀トゥーセッシュ
ガン cancer ♂コンセー
肝炎 hépatite ♀エパティットゥ
肝硬変 cirrhose ♀シろーズ
感染症 maladie infectieuse ♀マラディ アンフェクチュズ
気管支炎 bronchite ♀ブろンシットゥ
plaie ♀プレ
狭心症 angine de poitrine ♀オンジンヌ ドプワトりンヌ
拒食症 anorexie ♀アノレクシ
近視の myope ップ
筋肉痛 courbature ♀クるバチュー
痙攣 (筋肉や胃など) spasmes ♂pl.スパスム
痙攣・ひきつけ convulsions ♀pl. コンヴュルジヨン
結石 calcul ♂カルキュル
腱炎 tendinite ♀トンディニットゥ
下痢 diarrhée ♀ディアれ
高血圧 hypertension ♀イーペートンシヨン
梗塞 infarctus ♂アンファるクチュス
口内炎 aphte ♂アフトゥ
更年期 ménopause ♀メノポーズ
興奮・いらだち nervosité ♀ネるヴォジテ
骨折 fracture ♀フらクチュー
骨粗鬆症 ostéoporose ♀オステオポろズ
コブ・しこり bosse ♀ボス
コレラ choléra ♂コレラ
昏睡状態の dans le coma ドンルコマ

さ行 (病症名)

hémorroïde ♀エモろイッドゥ
湿疹 eczéma ♂エグゼマ
持病 maladie chronique ♀マラディクろニック
脂肪肝 foie gras ♂フォワグら 
出血 saignement ♂セイニュモン
腫瘍 tumeur ♀チュムー
静脈炎 phlébite ♀フレビットゥ
食中毒 intoxication alimentaire ♀アントキシカシヨン アリモンテー
植物状態の en état végétatif/
un légume(fam.)
オンネタ ヴェジェタチフ
食欲不振 perte d’appétit ♀ペるトダペティ
心筋梗塞 Infarctus du myocarde ♂アンファるクチュス デュ ミヨカるド
真菌症 mycose ♀ミコーズ
神経症 névrose ♀ネヴろーズ
心臓発作 crise cardiaque ♀クりーズカるディアック
睡眠時無呼吸症候群 apnées du sommeil ♀アプネデュソメイユ
頭痛 maux de tête ♂pl. モードゥテットゥ
精神病 maladie mentale
psychose
♀マラディ モンタル
♀プシコーズ
生理痛 règles douloureuses ♀れグル ドゥルるーズ
toux ♀トゥー
摂食障害 trouble des conduites alimentaires ♂pl.トゥるブル デコンデュイ アリモンテー
喘息 asthme ♂アスム
双極性障害 trouble bipolaire ♂トゥるーブルビポレー
躁病 manie ♀マニー

た行 (病症名)

ダウン症候群 trisomie21
syndrome de Down
♀トりゾミ21
サンドロム ドドウン
痰の咳 toux grasse ♀トゥーグラス
虫垂炎 appendicite ♀アパンディシットゥ
痛風 goutte ♀グットゥ
つり (こむら返り) crampe ♀クらンプ
低血圧 hypotension ♀イポトンシヨン
転移 métastase ♀メタスターズ
伝染病 maladie contagieuse ♀マラディ コンタジューズ
糖尿病 diabète
(adj: diabétique)
♂ディアベット
動悸 palpitation ♀パルピタシヨン
統合失調症 schizophrénie ♀スキゾフれニ
トラウマ traumatisme ♂トらウマチズム

な行 (病症名)

尿路感染症 infection urinaire ♀アンフェクション ユりネー
妊娠中の enceinte オンサントゥ
認知症 démence ♀デモンス
fièvre ♀フィエーヴる
捻挫 entorse ♀オントるス
脳卒中 AVC (accident vasculaire cérébral) ♂アヴェセ

は行 (病症名)

肺炎 pneumonie ♀プヌモニ
吐き気 nausée ♀ノゼ
白内障 cataracte ♀カタらクトゥ
はしか rougeole ♀るジョル
白血病 leucémie ♀ルセミー
鼻詰まり nez bouché ♂ネブシェ
鼻水 nez qui coule ♂ネキクール
肥満 obésité
(adj: obèse)
♀オベジテ
病気 maladie ♀マラディ
病気不安症 hypocondrie ♀イポコンドり
疲労 fatigue ♀ファティーグ
貧血 anémie ♀アネミ
不安 anxiété ♀オンクシエテ
風疹 rubéole ♀りゅべオル
腹痛 mal de ventre ♂マルドゥ ヴォントる
不妊 infertilité ♀アンフェるティリテ
震え tremblement ♂トゥろンブルモン
片頭痛 migraine ♀ミグれンヌ
扁桃炎 angine ♀オンジンヌ
膀胱炎 cystite ♀システィットゥ
発作 crise ♀クりーズ

ま行 (病症名)

麻痺した paralysé(e) パらリゼ
水ぶくれ ampoule ♀オンプゥル
水疱瘡 varicelle ♀ヴァりセル
水虫 pied d’athlète ♂ピエ ダトレット
虫歯 carie ♀キャり
めまい vertige ♂ヴェるティージュ
燃え尽き症候群 burnout ♂バンナウトゥ
ものもらい orgelet ♂オるジュレ

や・ら・わ行  (病症名)

ヤケド brûlure ♀ブりゅリュー
乱視 astigmatisme ♂アスティグマチズム
流産 fausse couche ♀フォス クッシュ
リウマチ rhumatismes ♂りゅマチズム
離脱症状 syndrome de sevrage ♂サンドろム ドゥセヴらージュ
緑内障 glaucome ♂グロコンム
老眼 presbytie ♀プれスビシ
スポンサーリンク

【薬名・検査名・処置】に関するフラ単語

✳︎リストは薬・検査・治療に関する日本語が50音順に並んでいます。

✳︎♂男性名詞 / ♀女性名詞 / adj: 形容詞 / (fam.) 話し言葉 

あ行 (薬・検査・処置)

胃カメラ gastroscopie ♀ガストろスコピィ
移植 greffe
(v: greffer)
♀グれっフ
陰性の négatif (-ve) ネガティフ(ブ)
エックス線撮影 radiographie ♀らジオグラフィ
エコー échographie ♀エコグらフィ
MRI I.R.M ♀イエるエム

か行 (薬・検査・処置)

化学療法 chimiothérapie ♀シミオテらピ
ガーゼ布 compresse (de gaze) ♀コンプれス ドギャズ
カプセル剤 capsule ♀カプシュル
丸薬・経口避妊薬 pilule ♀ピリュル
ギプス plâtre ♂プラートる
期限切れの périmé(e) ぺリメ
寄生虫 parasite ♂パラシットゥ
偽薬効果 effet placebo ♂エフェプラセボ
偽陽性/偽陰性 faux positif
/faux négatif
フォポジティフ
/フォネガティフ
médicament ♂メディカモン
外科手術 opération chirurgicale ♀オペらシオンシりゅるジカル
下剤 laxatif ♂ラクサチフ
血圧計 tensiomètre ♂トンシオメットる
解熱剤 antipyrétique ♂オンチ ピれティック
検査 examen ♂エグザマン
検便 analyse de selles ♀アナリィズドゥセル
降圧薬 anti-hypertenseur ♂アンチ イーペートンスー
抗うつ薬 antidépresseur ♂アンチ デプレッサー
抗炎症薬 anti-inflammatoire ♂アンチ アンフラマトワー
抗凝固薬 anticoagulant ♂アンチ コアギュロン
抗血小板薬 antiagrégant ♂アンチ アグれゴン
抗生物質 antibiotique ♂アンチ ビオティク
抗不安薬 anxiolytique ♂オンキシオリティック
興奮剤・精神刺激薬 stimulant ♂スティミュロン
粉薬1小袋 sachet de poudre ♀サシェ ドプードる

さ行 (薬・検査・処置)

採血 prise de sang ♀プりーズ ドゥソン
採取 prélèvement ♂プれレーヴモン
サプリメント/健康補助食品 complément alimentaire ♂コンプレモン アリモンテー
座薬 suppositoire ♂シュポジトワー
湿布 patch ♂パッチ
CT scanner ♂スキャネー
手術 opération (v: opérer) ♀オペらシヨン
処方箋 ordonnance ♀オるドノンス
錠剤 comprimé ♂コンプリメ
消毒薬 antiseptique ♂アンチ セプティック
消毒する désinfecter デザンフェクテ
シロップ剤 sirop ♂シろ
心電計 cardioscope ♂カるディオスコップ
睡眠薬 somnifère ♂ソムニフェール
スクリーニング dépistage ♂デピスタージュ
ステロイド stéroïde ♀ステろイッドゥ
生検 biopsie ♀ビオプスィ
絶食で à jean アジャン
ゼラチンカプセル剤 gélule ♀ジェリュール
洗口液 bain de bouche ♂バンドゥ ブーシュ

た行 (薬・検査・処置)

大腸カメラ coloscopie ♀コロスコピィ
治療 traitement ♂トれトゥモン
注射 piqûre
/injection
♀ピキュー
/アンジェクション
超音波検査 échographie ♀エコグらフィ
鎮静薬 sédatif ♂セダティフ
鎮痛薬 antidouleur
/antalgique
♂アンチドゥルー
/アンタルジック
点滴 perfusion ♀ペるフュジオン
透析 dialyse ♀ディアリーズ
糖尿病治療薬 antidiabétique ♂オンチディアベティック
トローチ pastille ♀パスティーユ

な行 (薬・検査・処置)

内視鏡 endoscopie
/fibroscopie
♀オンドスコピ
/フィブろスコピ
軟膏・ぬり薬 pommade ♀ポマッドゥ
尿検査 analyse d’urine ♀アナリズ デュりンヌ
妊娠中絶 avortement ♂アヴ ォるトゥモン

は行 (薬・検査・処置)

貼り薬 patch ♂パッチ
絆創膏 pansement ♂ポンスモン
副腎皮質ホルモン corticoïde ♂コるチコイッドゥ
服用量1回分 dose ♀ドーズ
縫合 suture ♀スュチュー
放射線療法 radiothérapie ♀らジオテラピ
包帯 bandage ♂ボンダージュ

ま行 (薬・検査・処置)

マウスウォッシュ bain de bouche ♂バンドゥ ブーシュ
マスク masque ♂マスク
マンモグラフィ mammographie ♀マンモグらフィ
目薬・点薬 goutte ♀グットゥ

や・ら・わ行 (薬・検査・処置)

薬局 pharmacie ♀ファるマシ
輸血 transfusion ♀トらンスフュジオン
陽性の positif(ve) ポジティフ(ブ)
リハビリ rééducation ♀れエデュカシヨン
レーザー laser ♂ラゼー
レントゲン radiographie ♀らジオグらフィ
スポンサーリンク

【診療科学・医療スタッフ・療法名】に関する単語

✳︎リストは診療科・学問療法名・医療スタッフ名が日本語で50音順に並んでいます。

✳︎♂男性名詞 / ♀女性名詞 / adj: 形容詞 / (fam.) 話し言葉 

あ行  (科・学・師・療法名)

医学 médecine ♀メツシンヌ
医師 médecin メツサン
オステオパシー療法士 ostéopathe
/ostéo (fam.)
オステオパットゥ

か行  (科・学・師・療法名)

解剖学 anatomie ♀アナトミ
カイロプラクター chiropratcteur ♀キろプらクター
眼科医 ophtalmo (fam.)
/ophtalmologue
/ -logiste
オフタルモ
看護師 infirmier (-mière) アンフィるミエ
形成外科医 chirurgien plastique ♀シりゅるジアンプラスチック
外科医* chirurgien シりゅるジアン
血液内科医 hématologue エマトローグ
原因療法 traitement de fond ♂トレットゥモン ドゥフォン
呼吸器科医 pneumologue プヌモログ

*”médecin” といえば内科医をさすことが多く、外科医は”médecin” でなく “chirurgien” とよばれます。

さ行  (科・学・師・療法名)

催眠療法 hypnothérapie ♀イプノテらピ
婦人科・産科医 gynécologue-obstétricien ジネコログ オプステトりシアン
耳鼻咽喉科医 oto-rhino
(oto-rhino-laryngologiste)
オトりノ
循環器内科医 cardiologue カるディオログ
小児科医 pédiatre ペディアートる
心臓外科医 chirurgien cardiaque シりゅるジアン カるディアック
腎臓内科医 néphrologue ネフろログ
心理士 psychologue
/psy(fam.)
プシコローグ
整形外科医 orthopédiste ♀オるトペディスト
精神科医 psychiatre プシキアートる

た行  (科・学・師・療法名)

対症療法 traitement symptomatique ♂トれトゥモン サンプトマティック
代替医療 médecine alternative ♀メツシン アルテるナティヴ
伝統医学 médecine traditionnelle ♀メツシン トらディショネル

な行  (科・学・師・療法名)

内科医 médecin メツサン
脳神経外科医 neurochirurgien ヌろシりゅるジアン

は行  (科・学・師・療法名)

acupuncture ♀アキュポンクチュー
病人 malade ♂♀マラッドゥ
泌尿器科医 urologue ユろログ
皮膚科医 dermato(fam) /dermatologue
/-logiste
デるマトログ
病理学 pathologie ♀パトロジ
放射線科医 radiologue らディオログ
ホメオパシー homéopathie ♀オメオパシー

や・ら・わ行  (科・学・師・療法名)

薬剤師 pharmacien (-enne) ファるマシアン (エンヌ)
リウマチ科医 rhumatologue りウマトログ
理学療法士 kinésithérapeute
/kiné (fam.)
キネジテらプットゥ

 

【その他】の医療に関するフラ単語

✳︎リストはその他の医療用語が日本語で50音順に並んでいます。

✳︎♂男性名詞 / ♀女性名詞 / adj: 形容詞 / (fam.) 話し言葉 

あ行 (その他)

悪性の malin,
maligne
マラン/
マリーニュ
アミノ酸 acide aminé ♂アシッ ダミネ
安楽死 euthanasie ♀ユタナジ
異常 anomalie ♀アノマリ
遺伝子 gène
(adj: génétique )
♂ジェンヌ
インスリン insuline ♀アンスュリンヌ
ウイルス virus
(adj: viral )
♂ヴィりゅス
衛生 hygiène
(adj: hygiénique )
♀イジェンヌ
エピデミック épidémie ♀エピデミ
おばあちゃんの知恵袋 remède de grand-mère ♂るメッド グろンメーる

か行 (その他)

カルテ dossier médical ♂ドシエ メディカル
患者 patient(e) パスィオン(ト)
感染性の infectieux (-euse) アンフェクチュー (ズ)
奇形 malformation ♀マルフォるマシヨン
傷あと cicatrice ♀シカトりス
急性の aigu, aiguë エギュ
局所麻酔 anesthésie locale ♀アネステジ ロカル
血液 sang ♂ソン
血管 vaisseau (sanguin) ♂ヴェソー (ソンガン)
血小板 plaquette ♀プラケット
血糖値 glycémie ♀グリセミ
検死解剖 autopsie ♀オトプシ
抗体 anticorps ♂アンチコー
後天性の acquis(e) アキ
骨髄 moelle osseuse ♀ムワル オスーズ
コレステロール cholestérol ♂コレステろル

さ行 (その他)

細菌 bactérie ♀バクテり
細胞 cellule ♀セリュル
疾患 maladie ♀マラディ
出産 accouchement ♂アクッシュモン
消化 digestion ♀ディジェスチヨン
症候群 syndrome ♂サンドろーム
静脈 veine ♀ヴェンヌ
真菌 champignon ♂シャンピニヨン
神経 nerf ♂ネーる
診察 consultation ♀コンスュルタシヨン
心身の力を抜く se détendre スデトンドる
診断 diagnostic ♂ディアグノスティック
ストレス stress ♂ストれス
精子 spermatozoïde ♂スペるマトゾイッド
生理 règles ♀pl. れーグル
赤血球 globule rouge ♂グロビュール るージュ
染色体 chromosome ♂クろモゾム
全身麻酔 anesthésie générale ♀アネステジ ジェネらル
先天性の congénitale コンジェニタル

た行 (その他)

体温 température ♀トンペらチュー
体外受精 fécondation in vitro (FIV) ♀フェコンダシヨン インヴィトろ
代謝 métabolisme ♂メタボリズム
タンパク質 protéine ♀プろテインヌ
DNA ADN ♂アデンヌ
伝染性の contagieux (-euse) コンタジュー (ズ)
動脈 artère ♀アるテー
突然変異 mutation ♀ミュタシヨン

な行 (その他)

内臓 organe ♂オるガンヌ
内臓脂肪 graisse viscérale ♀グれス ヴィセらル
入院している hospitalisé(e) オスピタリゼ
尿 urine ♀ユりンヌ
尿酸 acide urique ♂アシッド ュりック
妊娠 grossesse ♀グろッセス
粘膜 muqueuse ♀ミュクーズ

は行 (その他)

排卵 ovulation ♀オヴュラシヨン
発癌性の cancérogène コンセろジェンヌ
白血球 globule blanc ♂グロビュル ブロン
パンデミック pandémie ♀ポンデミィ
皮下脂肪 graisse sous cutanée ♀グれス スキュタネ
微生物・病原菌 microbe ♂ミクろブ
病原菌に感染した・汚染された contaminé コンタミネ
副作用 effet secondaire ♂エフェ スゴンデー
ヘモグロビン hémoglobine ♀エモグロビンヌ
便・糞 selles ♀セル
ホルモン hormone ♀オるモンヌ

ま行 (その他)

慢性の chronique クろニック
無症候キャリア porteur(-euse) sain ポルトゥー(ズ) サン
免疫系 système immunitaire ♂システム イミュニテー

や・ら・わ行 (その他)

薬草 plante médicinale ♀プロント メディシナル
予後 pronostic ♂プろノスティック
予防 prévention ♀プれヴォンシヨン
卵子 ovule ♂オヴュル
良性の benin,
benigne
ベナン,
ベニーニュ
リラックスする se détendre スデトンドる
ワクチン vaccin ♂ヴァクサン

 

【人体の部位名】はコチラ↓です。

関連記事

みなさん、こんにちは。 今日はフランス語の単語集で【人のカラダ】に関する言葉です。   家庭のメディカルシリーズ第1弾と名付けて、「身体の部位名」や「臓器名」など、日常生活で出会う語彙をピックアップしています。 歳を重ねる[…]

フラ単語集【人のカラダ】に関する単語

おわりに

やっと今回で家庭のメディカルシリーズも終わりです。家庭向けの医学用語といえど、恐ろしいほどの量ですね。ずっとやりたかった「家庭の医学単語リスト」ですが、まだまだ改良の余地はありそうです。また新しく出会った単語はコツコツ追加していこうと思います。