フランス語「接続法」をつかう動詞

フランス語【接続法】をつかう動詞リスト

みなさん、こんにちは。

何気にずーっと避けてきたテーマ「接続法」。

この度【接続法をつかう動詞や接続詞句】をリストアップしてみました。

よければどうぞ、ごらんください♪

 

スポンサーリンク

フラ語【接続法】を使うパターン

接続法を要求するケースを、大きく4つに分けてみます。

① 接続法を呼ぶ【動詞】
② 接続法を呼ぶ【形容詞】
③ 接続法を呼ぶ【接続詞句】
④ 接続法を呼ぶ【その他こまごま】

それでは見ていきます。

 

接続法を呼ぶ【動詞】

【意志・命令】系

J’accepte que

~を受け入れる

J’aimerais que

~を望む

J’attends que

~を待つ

J’ai besoin que

~が必要だ

J’ai envie que

~して欲しい

J’ai hâte que

早く~したい

Je défends que

~を禁じる

Je désire que

~を望む

Je déteste que

~を嫌う

Je demande que

~を求める

J’exige que

~を要求する

J’interdis que

~を禁じる

Je permets que

~するのを許す

Je préfère que

~したい

Je propose que

~を勧める

Je refuse que

~を拒む

Je rêve que

~を夢見ている

Je m’attends à ce que

~を予想している

Je souhaite que

~を希望する

Je suggère que

~を提案する

Je supporte que

~を我慢する

Je tiens à ce que

~を望む

Je veux que

~を望む

etc.

【感情】系

J’apprécie que

~を高評価する

J’ai hante que

~とは恥ずかしい

J’ai peur que 

~を恐れる

Je crains que

~を恐れている

Je doute que

~を疑う

Je m’inquiète que

~を心配する

Je nie que

~を否認する

Je regrette que

~を残念に思う

etc.

Ça m’agace que

~にいらだつ

Ça m’arrange que

~は都合が良い

Ça m’ennuie que

~だと困る

Ça m’est égal que

~はどうでもいい

Ça m’étonne que

~とは意外だ

Ça me fait plaisir que

~とは嬉しい

Ça me gêne que

~は不快だ

Ça me plaît que

~とは満足だ

etc.

【必要・確実性】系

Il arrive que

~なこともある

Il faut que

~が必要だ

il suffit que

~で十分だ

il semble que 

~だと思われる

il se peut que

~もありうる

il vaut mieux que

~した方が良い

Ça vaut la peine que

~する価値がある

Ce n’est pas la peine que

わざわざ~の必要はない

etc.

【否定文/倒置疑問文】で接続法。

Je n’ai pas l’impression que

Je ne crois pas que

Je ne comprends pas que

Je ne dis pas que

Je n’espère pas que

Je n’imagine pas que

Je ne pense pas que

Je ne trouve pas que

Je ne suppose pas que

Je ne vois pas que

Crois-tu…? 

etc.

*直接法を使うよ!
annoncer / affirmer / avertir / avouer /croire / dire / estimer / espérer / jurer / prétendre /  se douter / s’imaginer / penser /remarquer… /Je ne doute pas que / Il me semble que

 

接続法を呼ぶ【形容詞】

上記の動詞と同家族の形容詞が多いことに注目してね。

【Je suis … que + subj.】

choqué, content, déçu, désolé, ennuyé, étonné, fâché, heureux, ravi, surpris, touché, triste… 

嬉しい、残念だ、遺憾だ、驚きだ、怒ってる、幸せだ、光栄だ、驚きだ、悲しい

【Il est … que + subj.】

bizarre, bon, essentiel, dommage, douteux, drôle, étonnant, génial, honteux, juste, impossible, important, intéressant, mauvais, naturel, nécessaire, normal, obligatoire,  possible, rare,  ridicule, stupide, temps, utile, urgent … 

奇妙だ、良い、必須だ、残念だ、疑わしい、可笑しい、意外だ、素敵だ、恥ずかしい、正当だ、不可能だ、大切だ、興味深い、ひどい、当然だ、必要だ、普通だ、義務だ、ありうる、バカげてる、愚かだ、する時だ、役に立つ、緊急だ

【否定文/倒置疑問文】で接続法。

Je ne suis pas sûr que

Il n’est  pas certain que

Est-il évident que …?

etc.

*直接法を使うよ!
être certain / sûr
il est probable que

 

接続法を使う【接続詞句】

接続法を使う接続詞句をいくつかあげます。

【時】

avant que 

~まえに

en attendant que 

~するまで

jusqu’à ce que 

~するまで

【恐れ】

de crainte que

~を恐れて

de peur que 

~を恐れて

【目的】

afin que 

~するために

de façon (à ce) que 

~するように

de manière (à ce) que 

~するように

de sorte que 

~するように

pour que

~するために

【条件】

à condition que

~でさえあれば

à supposer que
/en supposant que 

仮に~とすれば

à moins que 

~でない限りは

En admettant que 

~と仮定しよう

pour peu que 

ちょっとでも~だと

pourvu que 

~しさえすれば

【譲歩】

bien que 

~にもかかわらず

où que 

~がどこであれ

quel que soit

~がどうであれ

qui que 

~が誰だろうが

quoi que 

~が何だろうが

sans que 

~ではなしに

non pas que 

~というわけではない

 

④ 接続法を使う【その他こまごま】

 先行詞が le seul, le plus など唯一を表す場合や、関係詞節の情報の正確性が「 不安定な場合」に接続法を使う。

C’est le plus beau film que je n’aie jamais vu.

「今まで観たことない一番美しい映画」

Je cherche une personne qui puisse garder mes trois chiens.

「犬3匹を預かってくれそうな人を探してる」

 

 Que で1文を括って名詞節に。

Qu’il soit amoureux d’elle, je le sais.

「彼が彼女に恋してること、知ってるよ」

 

 Que 接続法の独立文で祈願文に。

« Que la Force soit avec toi. » The Star Wars

「フォースと共にあらんことを!」

 

おわりに

接続法は「主観性と曖昧さを表現する」と解説されますが、じつは私、この概念を完全にはモノにできておりません。

« Je suis content que tu sois là. »「 君が居てくれて嬉しいよ」

 « tu sois là » → 超正確な事実やーん!と初っぱなで頭打ち。現象がロジックなのか例外なのかもよく分からないので、接続法を使うときは自分の記憶だけが頼りです。いつの日か接続法の概念を理解できることをねがって…

接続法か直接法かで悩むことの多い方は、【ズボラのための接続法】をよければ覗いてみてください。

それではまた次回♪