みなさん、こんにちは。
今日はフラ語の関係代名詞【lequel】です。
先月から qui/ que/ où/ dont と順番にみてきて、
今日が最後の関係代名詞になります。
それではどうぞ、ごらんください。
Table des matière
関係代名詞【lequel】
【lequel】の基本ルール
関係代名詞「lequel」の特徴は３つあります。
① 先行詞の性数に従って形が変化。
| ♂ | ♀ | |
| singulier | lequel | laquelle |
| pluriel | lesquels | lesquelles |
② 前置詞と一緒に使われる。
③ 先行詞には「人・物」が可能。
それでは使い方を見ていきましょ♪
【lequel】の使い方
lequel は「前置詞+名詞」の型に使う関係代名詞です。
その前置詞は、à, de, chez, avec, pour, sur, parmi, entre など色々あります。
特に前置詞「à」「de」と使う時は、関係代名詞の姿が変わるので注意が必要です。
| à+ | lequel | → | auquel |
| lesquels(elles) | auxquels(elles) | ||
| laquelle | à laquelle |
| de+ | lequel | → | duquel |
| lesquels(elles) | desquels(elles) | ||
| laquelle | de laquelle |
à+le=au
de+le=du
à+les=aux
の規則がここでも生きてますね。
それでは例文をどうぞ♪
C’est un résultat auquel je ne m’attendais pas.
これは僕が予想してなかった結果だよ。
s’attendre à「〜を予想する」
C’est la raison pour laquelle je ne me sens pas à l’aise.
これが私が居心地良くないと感じる理由よ。
pour la raison que「〜の理由で」
C’est une situation dans laquelle je ne voudrais pas me trouver.
僕なら身を置きたくはない状況だね。
dans une situation「な状況で」
Le parc à côté duquel j’habite autorise les chiens tenus en laisse.
僕が住んでる所の隣の公園はリード付の犬なら入れるよ。
à côté de「〜の隣に」
先行詞が「人」の場合は lequel ? qui ?
先行詞が「人」でも lequel は使えるのですが、
どちらかというと qui の方が好まれます。
C’est un ami avec qui / avec lequel j’ai dîné hier soir.
昨夜一緒に夕食を食べた友達だよ。
Le candidat pour qui / pour lequel j’ai voté a gagné le premier tour de l’élection présidentielle.
私が投票した候補者は、大統領選１回戦に当選した。
voter pour qn.「〜に投票する」
ちょっと注意！ 先行詞が quelqu’un / personne の場合は「前置詞+qui」を使います。 Tu connais quelqu'un sur qui on peut compter ? 誰かアテにできそうな人知ってる？ compter sur qn.「〜をアテにする」
以上が関係代名詞「lequel」の使い方でした。
— —
代名詞の勉強は他の文法よりもつい後回しにしてしまうのですが (最悪単語はリピートすればいいとか思ってしまうから！)、やっぱり使えると便利なのですね。とくに関係代名詞。でも関係代名詞は適当に使ってると、文をスッキリさせるはずの代名詞が逆に文をモッサリさせてしまい、頭の中も何がなんだか分からなくなってしまうので、なるたけ短めの文で使うようにしています。代名詞の使用はほんと頭の体操って感じがしますね。
それではまた次回♪