みなさん、こんにちは。
今日はフランス語の単語【メイク・美容】にまつわる単語集です。
最近はフランス語でも、ファンデーション、アイライナーのように、英語をそのまま使うケースも増えてきてますが、仏語表記もまだまだ健在。
さまざまな髪質肌質の人が混在するフランスでは、パッケージに書かれている表現も「〇〇な人向け」と細かく表記されています。
その中でも、この言葉は知っておくと買い物する時に便利だな、と思う単語をあつめました。
それではどうぞ、ごらんください！
フランス語【化粧・美容】に関する単語集
【顔身体のパーツ名】
まずは簡単に、身体の部位名をみておきましょ。
| カラダ |
le corps |
♂コー |
| 肌 |
la peau |
♀ポ |
| 髪 |
les cheveux |
♂pl.シュヴ |
| 爪 |
les ongles |
♂オングル |
| 体毛 |
les poils |
♂プワル |
| 首 |
le cou |
♂ク |
| デコルテ |
le décolleté |
♂デコルテ |
| 顔 |
le visage |
♂ヴィザージュ |
| 目 |
les yeux (un œil) |
♂ジュ (ウイユ) |
| まつげ |
les cils |
♂シル |
| まぶた |
les paupières |
♀ポピエーる |
| まゆ |
les sourcils |
♂スるシル |
| 頬 |
les joues |
♀ジュ |
| 鼻 |
le nez |
♂ネ |
| くちびる |
les lèvres |
♀レーヴる |
| 背中・腰 |
le dos |
♂ド |
| おしり |
les fesses |
♀フェス
|
| うで |
les bras |
♂ブら |
| 手 |
les mains |
♀マン |
| 脚 |
les jambes |
♀ジョンブ |
| 足 |
les pieds |
♂ピエ |
| 指 |
les doigts |
♂ドゥワ |
フランス語【メイク用品】の単語
| 化粧する |
se maquiller |
スマキエ |
| 化粧を落とす |
se démaquiller |
スデマキエ |
| メイク・化粧品 |
maquillage |
♂マキヤージュ |
| 試供品 |
échantillon |
♂エションティヨン |
| マスカラ |
mascara |
♂マスカら |
| アイライナー |
eyeliner |
♂アイライナ |
| アイシャドウ |
fard (à paupières) |
♂ファー |
| つけまつ毛 |
faux cils |
♂フォシル |
| ビューラー |
recourbe cils |
♂るクるブシル |
| アイブロウ |
crayon à sourcils |
♂クレヨン |
| チーク |
fard à joues |
♂ファーらジュ |
| おしろい |
poudre |
♀プードる |
| ファンデーション |
fond de teint |
♂フォンドタン |
| 化粧下地 |
base de teint |
♀バーズドタン |
| コントロールカラー |
correcteur |
♂コレクトゥー |
| コンシーラー |
anti-cernes |
♂アンチセルヌ |
| 口紅 |
rouge (à lèvres) |
♂るージュ |
| グロス |
gloss |
♂グロス |
| リップバーム |
baume (pour les lèvres) |
♂ボーム |
| メイク落とし |
démaquillant |
♂デマキヨン |
| マニキュア |
vernis (à ongles) |
♂ヴェルニ |
| 除光液 |
dissolvant |
♂ディソルヴォン |
| ネイルアート |
le Nail art |
♂ネイルアー |
| マニキュアを塗る |
se faire les ongles |
スフェーる レゾングル |
| 化粧ポーチ |
trousse(à maquillage) |
♀トゥるース (アマキヤージュ) |
| スポンジ |
éponge |
♀エポンジュ |
| ふで |
pinceau |
♂パンソー |
| 手鏡 |
miroir (de poche) |
♂ミろワー |
| 綿棒 |
cotons-tiges |
♂コットン ティージュ |
| 爪切り |
coupe-ongles |
♂クッポングル |
フランス語【美容・ケア】に関する単語
| 美 |
beauté |
♀ボテ |
| 化粧品全般 |
cosmétique |
♂コスメティック |
| ケア |
soin |
♂ソワン |
【フェイス・ボディケア】編
| 顔/身体ケア |
soins du visage /corps |
♂ソワンデュコー /ヴィザージュ |
| 化粧水 |
lotion pour le visage |
♀ロション プー ルヴィザージュ |
| 保湿クリーム |
crème hydratante |
♀クれム イドらトントゥ |
| ハンドクリーム |
crème pour les mains |
♀クれム プレマン |
| ボディミルク |
lait pour le corps |
♂レ プールコー |
| シャワージェル |
gel douche |
♂ジェルドゥシュ |
| シャワークリーム |
crème de douche |
♀クレム ドゥシュ |
| バスソルト |
sel de bain |
♂セル ドゥバン |
| 日焼け止め |
anti-soleil |
♂アンチ ソレイユ |
| サンオイル |
huile de bronzage |
♀ユイル ド ブろんザジュ |
| 香水 |
parfum |
♂パるファン |
| 香水をつける |
se parfumer |
ス パるフュメ |
【頭髪ケア】編
| 頭髪ケア |
soin des cheveux |
♂ソワン デシュヴ |
| フケ |
pellicules |
♀pl. ペリキュル |
| 抜け毛 |
chute de cheveux |
♀シュッ ドゥシュヴ |
| シャンプー |
shampoing |
♂シォンプワン |
| リンス |
après-shampoing |
♂アプれ シォンプワン |
| トリートメント |
masque (traitant pour cheveux) |
♂マスク (トれトンプーシュヴ) |
| ドライヤー |
sèche-cheveux |
♂セッシュヴ |
| コテ |
lisseur |
♂リスー |
| ヘアブラシ |
brosse |
♀ブろス |
| 櫛 |
peigne |
♂ペーニュ |
| バリカン |
tondeuse |
♀トンドゥーズ |
【体毛ケア】編
| 体毛 |
poils |
♂pl.プワル |
| 脱毛 |
épilation |
♀エピラシオン |
| 髭剃り |
rasage |
♂らザージュ |
| (ヒゲ)毛をそる |
se raser |
スらゼ |
| かみそり |
rasoir |
♂らゾワー |
| かみそりの刃 |
lame |
♀ラム |
| 髭剃りムース |
mousse(à raser) |
♀ムッスアらゼ |
| 髭剃り用ブラシ |
blaireau |
♂ブレろー |
| 毛抜き |
pince à épiler |
♀パンスアピレ |
おまけ【覚えておくと便利】な単語
| アンチエイジング |
anti-âge |
アンチアージュ |
| シワ防止 |
anti-ride |
アンチりッド |
| シミ防止 |
anti-tache |
アンチタッシュ |
| 対UV紫外線 |
anti-UV (ultraviolet) |
アンチUV |
| 保湿力のある |
hydratant |
adj.イドらトン |
| 栄養を与える |
nourrissant |
adj.ヌりソン |
| 活力を与える |
tonifiant |
adj.トニフィオン |
| リラックス効果のある |
relaxant |
adj.るラクソン |
| ソフトな |
douceur |
adj.ドゥスー |
| さっぱりする |
fraîcheur |
adj.フれッシュー |
| スベスベにする |
lissant |
adj.リソン |
| 保護する |
protecteur(trice) |
adj.プろテクトゥー |
| 修復する |
réparateur(trice) |
adj.れパらトゥー |
| 普通肌 |
peau normale |
♀ポー ノるマル |
| 敏感肌 |
peau sensible |
–ソンシーブル |
| 乾燥肌 |
peau sèche |
–セッシュ |
| オイル肌 |
peau grasse |
–グらス |
| 混合肌 |
peau mixte |
–ミクスト |
| 剛髪 |
cheveux raides |
♂シュヴ れッド |
| ほっそり/太い髪 |
cheveux fins/épais |
–ファン/エペ |
| ゆるいクセ髪 |
cheveux ondulés |
–オンドュレ |
| クルクル髪 |
cheveux bouclés |
–ブクレ |
| ちりちり髪 |
cheveux frisés |
–フりゼ |
| 痛んだ髪 |
cheveux abimés |
–アビメ |
| 折れやすい髪 |
cheveux cassants |
–キャソン |
| 枝毛 |
cheveux fourchus |
–フるシュ |
| 染めた髪 |
cheveux colorés |
-シュヴコロれ |
おわりに
コスメの買い物をするときに知っておくと便利なのは、肌質髪質などを表現した形容詞です。物自体が何なのかは、意外と見てすぐに分かるのですが、どういう人向けかを表現した単語は覚えておくと本当に便利です。少し単語を頭に入れておいて、フランスでの買い物の際に役立ててみてくださいね！
