基本フランス語【有音と無音の « h » 】について

みなさん、こんにちは。

今日のフランス語は【有音と無音の « h »】についてです。

フラ語の勉強を始めると「h」には有音と無音があると習います。

有音無音と日本語では言いますが、発音するしないには関係ありません。

母音をリエゾンやエリジオンをさせるかどうかなど、処理の仕方が違ってきます。

今日はその h の有音と無音の違いについて、特に「有音のh」を中心に深めてみます。

それではどうぞ、ごらんください♪

【無音の h 】« h » muet

「無音の h 」で始まる単語は、前の単語尾の子音とリエゾン・エリジオンがおきます。

【リエゾン】が起こるケース

単独では発音されない語末の子音が、後続の単語の母音 /無音の h とくっついて発音されることです。

des histoires → デジストワー［dezistwaʀ］
les hommes → レゾム ［lɛzɔm］

【エリジオン】が起こるケース

母音と、後続単語の母音/無音の h がぶつかって、前の語末の母音字が ( ’ ) アポストロフに変わる現象です。

le homme → l’ homme
la heure → l’ heure
Je habite → J’ habite

「有音のh」で始まる単語は、その前の単語尾とリエゾン、エリジオンはおきません。有音の h の場合、辞書にはアステリスク( * )で示されています。

有音といっても発音されるというわけではなく、h のあとの母音をリエゾン・エリジオンさせないことで、h の存在を尊重するということです。

下の例のように、冠詞などと共に続けて発音してみると、リエゾン・エリジオンしないことで、音のつながりにブレーキがかかるような特徴を感じるかと思います。

以下「有音 h」の一覧です。

注意！
男性の英雄 héros は有音 h、女性の英雄 héroïne は無音 h 。
(l’héroïne レホインヌ/ les héroïnes レゼホインヌ)　

ここに挙げた有音の « h » は一部で、他にもあります。

有音の h はリエゾン・エリジオンをしないため、耳障りに特徴があります。その単語に出会ったら、冠詞や前置詞などと共に、その音の並びを口や耳に残して覚えていくのが良いかと思います。

それではまた次回♪