みなさん、こんにちは。本日も単語集です。
テーマは【薄暗い意味なのに、どこか美しく耳にひびく】フランス語の単語です。
日本語でもそうですが、ネガティブなイメージを連想させる言葉でも、聞くとどこか詩的で美しく感じる単語があります。
完全に個人的な好みになりますが、いくつかピックアップしてみました。
それではどうぞごらんください！
Table des matière
【薄暗いのに、どこか美しい】フラ単語
日本語の50音順でならべてあります。
♂男性名詞 /♀女性名詞 /adj.形容詞 /n. 名詞
名詞
| 哀愁 | mélancolie | ♀メロンコリ |
| 灰汁・泡 | écume | ♀エキュム |
| 悪徳 | vice | ♂ヴィス |
| 悪魔 | diable | ♂ディアブル |
| 悪夢 | cauchemar | ♂コシュマーる |
| 哀れみ | pitié | ♀ピチエ |
| 稲妻 | éclaire | ♂エクレーる |
| 陰謀 | complot | ♂コンプロ |
| 嘘 | mensonge | ♂モンソンジュ |
| 脅し | chantage | ♂ションタージュ |
| 骸骨 | squelette | ♂スクレットゥ |
| 傷跡 | cicatrice | ♀シカトリス |
| 狂気 | folie | ♀フォリ |
| 喧騒・轟音 | fracas | ♂フらカ |
| 幻想 | illusion | ♀イリュジオン |
| 孤独 | solitude | ♀ソリチュドゥ |
| 死神 | la Mort | ラモーる |
| 呪文 | maléfice | ♂マレフィス |
| 深淵 | abysse | ♂アビス |
| 罪悪感 | culpabilité | ♀キュルパビリテ |
| 地獄・冥界 | enfer | ♂オンフェーる |
| 宿命 | destin | ♂デスタン |
| 蜃気楼 | mirage | ♂ミらージュ |
| 怠慢 | négligence | ♀ネグリジョンス |
| 大惨事 | catastrophe | ♀カタストロフ |
| 堕天使 | ange déchu | ♂オンジュデシュ |
| 謎 | énigme | ♀エニグム |
| 呪い・不運 | malédiction | ♀マレディクション |
| 犯罪 | crime | ♂クりム |
| 復讐 | vengeance | ♀ヴォンジョンス |
| 亡霊 | fantôme | ♂フォントム |
| 悲劇 | tragédie | ♀トらジェディ |
|
不幸な運命 |
fatalité |
♀ファタリテ |
| 無 | néant | ♂ネオン |
| 無知 | ignorance | ♀イニョろンス |
| 迷宮 | labyrinthe | ♂ラビらントゥ |
| もぐり | clandestin | ♂クロンデスタン |
| 靄 (もや) | brume | ♀ブリュンム |
| 許し (神の) | miséricorde | ♀ミゼりコるド |
| 烙印 | stigmate | ♂スティグマット |
| 霊感的ひらめき・啓示 | illumination | ♀イリュミナシオン |
| 闇・暗黒 | ténèbres | ♀pl. テネーブる |
| 陶酔・恍惚 | ivresse | ♀イヴれス : 酒だけでなく様々な事への陶酔を表現できる言葉 |
| 罠 | piège | ♂ピエージュ |
名詞句
| 黒猫 | chat noir | ♂シャ ノワーる |
| 失楽園 | le Paradis perdu | ♂ルパらディ ペるデュ |
| 束の間の幸福 | bonheur éphémère | ♂ボヌー エフェメーる éphémère (n/adj) カゲロウ/ 短命・はかない |
| とどめの一撃 | coup de grâce | ♂クドゥ グらス : grâce♀恩恵 |
| バベルの塔 | la tour de Babel | ♀ラトゥーる ドバベル |
| パンドラの箱 | la boîte de Pandore | ♀ボワッドゥ ポンドーる |
| 袋小路 | cul-de-sac | ♂キュドサック |
|
若返りの泉 |
La fontaine de Jouvence |
♀ラフォンテンヌ ドジュヴォンス |
動詞
| 心的外傷を与える | traumatiser | トろマチゼ |
| 公然と非難する | stigmatiser | スティグマチゼ |
おしまい
うす暗い意味の言葉でも、「音」が詩的な香りのする言葉はやっぱり素敵ですね。喧騒=フラカとか、陶酔=イヴレス。みなさんも、自分の好きな言葉を見つけてみてください。