みなさん、こんにちは。
今日はフラ単語集【ネコ🐈⬛】に関する語彙と品種名です。
フランスでもネコは大人気。
“ニャンコから学ぶ、人生を幸せに生きる方法” みたいな本が出てるくらいです。
ネコの仏語名は、英語名をそのままフラ語風に発音させるものが多いので、なじみやすいかと思います。
それではどうぞ、ごらんください♪
Table des matière
ネコに関する単語
| ネコ | chat | ♂シャ |
| 子猫 | chaton | ♂シャトン |
| オス | mâle | ♂マル |
| メス | femelle | ♀フメル |
| 前足/後足 | patte avant / patte arrière | ♀パッタヴォン / パッタりエーる |
| 肉球 | coussinet | ♂クシネットゥ (小さいクッション coussin の意) |
| シッポ | queue | ♀クゥ |
| ネコの毛色柄のこと | robe | ♀ろーブ (= ドレス) |
| 短毛ネコ | chat à poils courts | ♂シャ アポワル クーる poil♂毛 |
| 長毛ネコ (セミロング) | chat à poils longs (mi-longs) | ♂シャポワル ロン /ミロン |
| 巻き毛ネコ | chat frisé | ♂シャフりゼ frisé チリチリの |
| 毛なしネコ | chat nu | ♂シャニュ nu ハダカの |
| 白色 | blanc | ブロン |
| 黒色 | noir | ヌワーる |
| グレー色* | bleu | ブルー |
| 薄いグレー | lilas | リラ (= ライラック) |
| 黒こげ茶色 | chocolat | ショコラ |
| 茶色 | cannelle | キャネル (= シナモン) |
| 黄褐色 | fauve | フォーヴ (= 野獣) |
| 赤茶色 | roux | るゥ |
| 薄いベージュ色 | crème | クレーム |
＊灰色は普通 “gris(e)” だけど、動物の毛色には “blue” と表現される。
| トラ | Tabby | タビィ |
| ブチ | Bicolor | ビコローる (２色の意) |
| ミケ | Tricolore | トりコローる (３色の意) |
| サビ | écaille de tortue | エカイユ ドゥトるチュ (= ウミガメの甲羅) |
| 雑種ネコ | Chat de gouttière /de maison | ♂シャドゥグチえーる /ドゥメゾン |
| 家ネコ | Chat domestique | ♂シャ ドメスティック |
| 野良ネコ | Chat errant | ♂シャエろン |
| 野生ネコ (ヤマネコ) | Chat sauvage | ♂シャ ソヴァージュ |
| ネコ科の動物 | félin | ♂フェラン |
| ニャーニャー鳴く | miauler | ミオレ 擬音 miaou ミアゥ |
| オッドアイ | les yeux vairons | ♂pl. レジュ ヴェろン un œil/les yeux ♂目 |
つぎは猫の品種名です。50音順に並んでいます。
ネコの品種名
あ・か行
| アビシニアン | Abyssin | アビサン |
| アメリカンカール | American curl | アメりカン カール |
| アメリカンショートヘア | American à poils courts | アメりカン ナプワル クるトゥ |
| アメリカンボブテイル | American Bobtail | アメりカン ボブテル |
| アメリカンワイヤーヘア | American à poils durs | アメりカン アプワルデューる |
| エイジアン(ロングヘア) | Tiffany | ティファニ |
| エキゾチック ショートヘア | Chat Exotic | シャ エグゾチック |
| エジプシャン マウ | Mau égyptien | モォ エジプシヤン |
| オシキャット | Ocicat | オシカットゥ |
| オリエンタルショートヘア | Oriental | オりオンタル |
| カオマニー | Khao Manee | カオ マニ |
| カリフォルニアスパングルド | California Spangled | キャリフォるニア スポングルドゥ |
| キムリック | Cymric | スィムりック |
| コーニッシュレックス | Cornish Rex | コるニッシュ れクス |
| コラット | Korat | コらットゥ |
さ・た・な行
| サイベリアン | Chat Sibérien | シャシ ベりアン |
| サファリ | Safari | サファり |
| サバンナキャット | Chat Savannah | シャ サヴァンナ |
| サンガプーラ | Chat Singapura | シャ サンガピュら |
| ジャバニーズ | Javanais | ジャヴァネ |
| ジャパニーズボブテイル | Bobtail japonais | ボブテイル ジャポネ |
| ジャーマンレックス | German Rex | ジェるモン れックス |
| シャム | Chat Siamois | シャ ムワ |
| シャリュトリュー | Chartreux | シャるトりゅ |
| スコティッシュフォールド | Scottish Fold | スコティッシュ フォルドゥ |
| スノーシュー | Snow shoe | スノ シュゥ |
| スフィンクス | Sphynx | スファンクス |
| セイロンキャット | Ceylan | セロン |
| セルカークレックス | Selkirk Rex | セルカるク れックス |
| ソコケ | Sokoké | ソコケ |
| ソマリ | Somali | ソマリ |
| ターキッシュ アンゴラ | Angora turc | アンゴら チュるク |
| ターキッシュ バン | Turc de Van | チュるク ドゥヴォン |
| チャウシー | Chausie | チョウシィ |
| チンチラ (ペルシャ猫) | Chinchilla | シャンシラ |
| デボン レックス | Devon Rex | ドゥヴォン れックス |
| トイガー | Toyger | トイゲーる |
| トンキニーズ | Tonkinois | トンキヌワ |
| ドンスコイ | Donskoy /Sphynx russe | ドンスコィ/ スファンクスりゅス |
| ネベロング | Nebelung | ネブロン |
| ノルウェージャン フォレスト キャット | Norvégien | ノるヴェジアン |
は・ま・や・ら行
| ハバナブラウン | Havana Brown | アヴァナ ブロウン |
| バーマン | Sacré de Birmanie /Birman | サクれ ドゥビるマニ/ ビるモン |
| バーミーズ | Burmese | ビュるミーズ |
| バーミラ | Burmilla | ビュるミラ |
| バリニーズ | Balinais | バリネ |
| ヒマラヤン | Himalayen | イマラヤン |
| ブリティッシュショートヘア | British Shorthair | ブりティッシュ ショートエア |
| ブリティッシュ ロングヘア | British Longhair | ブりティッシュ ロングエア |
| ペルシャ | Persan | ぺるソン |
| ベンガル | Bengal | ボンガル |
| ボンベイ | Bombay | ボンベ |
| マンクス | Manx | モンクス |
| マンチカン | Munchkin | ムンチカンヌ |
| メインクーン | Maine coon | メンヌ クンヌ |
| ヨークチョコレート | York Chocolat | ヨるク ショコラ |
| ヨーロピアンショートヘア | Chat Européen | シャ ユろペンヌ |
| ラガマフィン | Ragamuffin | らガマフィンヌ |
| ラグドール | Ragdoll | らグドル |
| ラパーマ | LaPerm | ラペるム |
| ロシアンブルー | Bleu Russe | ブルー りゅス |
おわりに
フランスでも、ネコを飼ってるお宅は多いです。それも一軒家だと、ほとんど放し飼い。日中は外で遊ばして、夜は家に入れるパターンなので、もちろん隣人の庭でトイレしてます。
イヌの飼い主も、森の散歩はもちろんリードなし、他所様の玄関先の道端でしたウンコも取らないのが当たり前。飼い主としての責任感の種類が、日本とは大いに違います。
隣人に迷惑をかけない為に、ある程度ペットの自由を拘束して暮らす日本と、隣人にはちょっと目をつぶってもらって、ペットも自由に行動させるフランス。どちらが良いとかいうわけではありませんが、文化風習の違いが「ペット」の価値観にも現れているのが、とても興味深いと思います。
それではまた次回♪