みなさん、こんにちは。
今日はフラ単語で【女性と男性で意味が違う名詞】を紹介します。
要するに、両性(？)異義の単語です。
それではどうぞ、ごらんください♪
目次
両性異義のフラ単語
桃色字は女性名詞、青色字は男性名詞です。
|
espace |
文字間のスペース |
|
espace |
場所・空間・宇宙 |
| faux | 大鎌 |
| faux | 偽物 |
|
livre |
500g |
|
livre |
本 |
|
manche |
袖 |
|
manche |
柄・取手 |
|
mémoire |
記憶力・思い出 |
|
mémoire |
回想録・報告書 |
|
mode |
流行・ファッション |
|
mode |
方法・様式 |
|
morale |
道徳・倫理 |
|
moral |
気力・士気 |
|
moule |
ムール貝 |
|
moule |
焼き型 |
|
parallèle |
平行線 |
|
parallèle |
比較・対照 |
|
pendule |
置き時計 |
|
pendule |
振り子 |
|
physique |
物理学 |
|
physique |
肉体・身体つき |
|
poêle |
フライパン |
|
poêle |
暖房ストーブ |
poêleは［pwal］と発音。
|
poste |
郵便局 |
|
poste |
地位・職務 |
|
tour |
塔 |
|
tour |
一周・周囲 |
|
vague |
波・うねり |
|
vague |
曖昧さ・中途半端 |
|
voile |
帆・帆船 |
|
voile |
ベール・覆い |
— —
それほど単語数はないのですが、espace, poste, moral, moule, mode, manche あたり (まあ、ほとんどか) はよく使う単語なので、さっさと確実に覚えてしまうのが楽そうです。
私は何か変だなと思いつつも、二重性の単語だと意識せずにいて頭がゴッチャになってました。変だなと思った時点でなんで辞書で調べないんでしょうかね。。。
フラ単語は性別も一緒に覚えていかなければならないので、億劫がらずに辞書を引く、マメな努力が大切だとしみじみ感じます。
それではまた♪