みなさん、こんにちは。
今回はフランス語で【動物の名前】(哺乳類) です。
フランス語で動物の名前を言う時にときどき困惑するのは、オスとメスで呼び名が違う動物がいることです。
オスの名前さえ知っていれば、メスの呼び名を知らなくても会話に支障をきたすことはないのですが、ちょっと面白いテーマでもあるので、今回まとめてリストにしてみました。
それではどうぞ、ごらんください♪
Table des matière
フランス語で【哺乳類】の動物のなまえ
| 動物 | animal (-aux) | ♂アニマル/ アニモー |
| 哺乳類 | mammifère | ♂マミフェーる |
| オス(の) | mâle | ♂ マル |
| メス(の) | femelle | ♀フメル |
雌雄の呼び名が同一の場合、この mâle/femelle をつけて、雌雄を区別することができます。
(例) クジラ baleine♀/ 雄クジラ une baleine mâle
(例) クジラ baleine♀/ 雄クジラ une baleine mâle
それではフラ語の動物名をみてみましょ。
日本語名の50音順でならんでいます。
【あ・か行】
| アザラシ | phoque ♂ | フォック |
| アナグマ | blaireau ♂ blairelle ♀ |
ブレろー/ブレれル |
| アライグマ | raton laveur ♂ | らトンラヴー |
| イタチ | belette♀ | ブレットゥ |
| イヌ | chien ♂ chienne ♀ |
シヤン/シエンヌ |
| イノシシ | sanglier ♂ laie ♀ |
ソングリエ/レ |
| (イノシシのウリ坊) | marcassin ♂ | マるカサン |
| イルカ | dauphin ♂ dauphine ♀ |
ドファン/ドフィンヌ |
| ウシ | bœuf/taureau ♂ vache ♀ |
ブッフ,トほー/ヴァッシュ bœuf は去勢された taureau |
| ウサギ | lapin ♂ lapine ♀ |
ラパン/ラピンヌ |
| ウサギ (野生) | lièvre ♂ hase ♀ |
リエヴる/アズ |
| ウマ | cheval ♂ jument ♀ |
シュヴァル/ジュモン |
| オオカミ | loup ♂ louve ♀ |
ルー/ルーヴ |
| オタリア | otarie ♀ | オタり |
| オランウータン | orang-outan ♂ | オろンウトン |
| カバ | hippopotame ♂ | イポポタム |
| カワウソ | loutre ♀ | ルートゥる |
| カンガルー | kangourou ♂ | コングりュ |
| キツネ | renard ♂ | るナー |
| キリン | girafe ♀ | ジらフ |
| クジラ | baleine ♀ | バレンヌ |
| (ザトウクジラ) |
baleine à bosse ♀ |
バレンナボス bosse♀コブ |
| (シロナガスクジラ) |
baleine bleue ♀ | バレンヌブルー |
| (マッコウクジラ) | cachalot ♂ | カシャロ |
| クマ | ours ♂ ourse ♀ |
ウるス/ウるス |
| (北極グマ) | ours blanc/ ours polaire ♂ |
ブロン/ポレー |
| (ハイイログマ) | grizzli ♂ | グりズり |
| コアラ | koala ♂ | コアラ |
| こうもり | chauve-souris♀ | ショヴスり |
| ゴリラ | gorille♂ | ゴりーユ |
【さ・た・な行】
| サイ | rhinocéros ♂ | りノセろス |
| サル | singe ♂ guenon ♀ |
サンジュ/グノン |
| シカ | cerf ♂ biche ♀ |
セーる/ビッシュ |
| シマウマ | zébre ♂ | ゼブる |
| シャチ | orque ♀(♂) | オるク |
| ジャッカル | chacal ♂ | シャカル |
| ジュゴン | dugong ♂ | デュゴン |
| 水牛 | buffle ♂ | ビュフル |
| ゾウ | éléphant ♂ | エレフォン |
| タヌキ | chien viverrin ♂ | シヤン ヴィヴらン |
| ダマシカ | daim ♂ daine ♀ |
ダン/ダンヌ |
| チーター | guépard ♂ | ゲパーる |
| チンパンジー | chimpanzé ♂ chimpanzée ♀ |
シャンポンゼ |
| トド | lion de mer ♂ | リオン ドゥメーる |
| トナカイ | renne ♂ | レンヌ |
| ト | tigre ♂ tigresse ♀ |
ティグる/ティグれス |
| ヌー | gnou ♂ | グヌ |
| ネコ | chat ♂ | シャ (メス猫はchatteシャットですが女子生殖器を指す俗語でもあるので使用注意) |
| ネズミ (ドブ/クマ) | rat ♂ rate ♀ |
ら/らットゥ |
| ネズミ (ハツカ) | souris ♂ souris ♀ |
スり |
| ノロジカ | chevreuil ♂ biche ♀ |
シュヴるイユ/ビッシュ |
【は・ま行】
| ハイエナ | hyène ♀ | イェンヌ |
| バイソン | bison ♂ | ビゾン |
| ハムスター | hamster ♂ | アムステー |
| ハリネズミ | hérisson ♂ | エりソン ( h有音 ) |
| パンダ | panda ♂ | ポンダ |
| ヒツジ | mouton, bélier ♂ brebis ♀ |
ムトン /ブるビ 去勢された bélier が mouton |
| ヒト | homme ♂ femme ♀ |
オム/ ファム |
| ピューマ | puma ♂ | ピュマ |
| ヒョウ | léopard ♂ panthère ♀ |
レオパー/ ポンテーる |
| ビーバー | castor ♂ | カストー |
| フェレット | furet ♂ | フュれ |
| ブタ | cochon/porc ♂ truie ♀ |
コション, ポー/ トゥりュイ porc は主に豚肉や豚皮の表現に使われる |
| ヘラジカ | élan ♂ | エロン |
| ポニー | poney ♂ ponette ♀ |
ポネ/ ポネットゥ |
| マナティー | lamantin ♂ | ラモンタン |
| マーモット | marmotte ♀ | マるモットゥ |
| ミンク | vison ♂ | ヴィゾン |
| モグラ | taupe ♀ | トォプ |
【や・ら・わ行】
| ヤギ | bouc ♂ chèvre ♀ |
ブック/ シェーヴる |
|
ライオン |
lion ♂ |
リオン/ リオンヌ |
| ラクダ (ふたこぶ) | chameau ♂ chamelle ♀ |
シャモー/シャメル |
| ラクダ (ひとこぶ) | dromadaire ♂ | ドろマデー |
| ラッコ | Loutre de mer ♀ | ルートる ドゥメーる 「海のカワウソ」 |
| リス | écureuil ♂ | エキュるイユ |
| リャマ | lama ♂ | ラマ |
| ろば | âne ♂ ânesse ♀ |
アンヌ/アネス |
おわりに
呼び名は１コでも名詞自体に性別がある上、動物によっては雌雄で呼び名がちがうという、なんとも複雑なフランス語事情。
でも何かの名付けのアイデアにでも持ってこいな単語もいくつかありますね。チーター「ゲパール」とかメス狼の「ルーヴ」など、カッコ良い響きです。
ちなみにアニメの「ピンクパンサー」って ” La panthère Rose” なので、雌ヒョウだったんですね、知らなかった…
それではまた次回♪