みなさん、こんにちは。
今日はフラ単語集【樹木の名前】です。
高木・低木・森の木・庭木など、色々なカテゴリーの木をピックアップしてあります。
日本にある種とフランスにある種は、正確には同一でなかったりする植物もありますが、その場合はお互いに理解しやすい表現を選んで表記してあります。
それではどうぞ、ごらんください。🌲
Table des matière
フランス語で【樹木の名前】
あ行
| アオキ | aucuba du japon | ♂オキュバ |
| アジサイ | hortensia | ♂オるトンシア |
| アンズ | abricotier | ♂アブリコチエ |
| イチジク | figuier | ♂フィギエ |
| イチョウ* | ginkgo | ♂ジャンコ |
| ウメ | abricotier du japon | ♂アブりコチエ |
| オリーブ | olivier | ♂オリヴィエ |
＊銀杏が美味しいイチョウは、仏では健康食品として有名。
か行
| カエデ (もみじ) | érable | ♂エらーブル |
| カキ | kaki | ♂カキ |
| カツラ | arbre à caramel | ♂アるブる アキャらメル |
| カリン | cognassier de chine | ♂コニャシエ ドシンヌ |
| キョウチクトウ | laurier-rose | ♂ロりエろーズ |
| キリ | paulownia | ♂ポロニア |
| キンモクセイ* | osmanthe parfumé | ♂オスモント パフュメ |
| クスノキ | camphrier | ♂コンフりエ |
| クチナシ | gardénia | ♂ガルデニア |
| クヌギ | chêne du japon | ♂シェーヌドュジャポン |
| クリ | châtaignier | ♂シャテニエ |
| クルミ | noyer | ♂ノワイエ |
| ケヤキ | zelkova | ♂ゼルコバ |
| ゲッケイジュ | laurier | ♂ロりエ |
| コショウ | poivrier | ♂プワヴリエ |
| コーヒーノキ | caféier | ♂カフェイエ |
| コブシ | magnolia (de Kobé) | ♂マニョリア (ドコベ) |
＊郷愁をさそう香り金木犀。フランスでは入手困難な木。香水などの香り名として時々目にする。
さ行
| サクラ | cerisier | ♂スりジエ |
| サザンカ | camelia sasanqua | ♂カメリア サゾンカ |
| サツキ | azalée | ♀アザレ |
| サルスベリ | lilas des indes | ♂リラ デザンド |
| サンショ | poivrier du japon | ♂プワヴリエ- |
| ザクロ | grenadier | ♂グるナディエ |
| ササ (タケ) | bambou | ♂ボンブー |
| シナノキ* | tilleul | ♂ティヨール |
| シラカバ | bouleau | ♂ブロー |
| シャクナゲ | rhododendron | ♂ろドダンドろン |
| ジンチョウゲ | daphné | ♂ダフネ |
| スギ | cèdre | ♂セードる |
＊tilleul ティヨールはハーブティーで有名。
た・な行
| タケ (ササ)* | bambou | ♂ボンブー |
| チャノキ | théier | ♂テイエ |
| ツゲ | buis | ♂ビュイ |
| ツタ | lierre | ♂リエー |
| ツバキ | camélia | ♂カメリア |
| ナツメ | jujubier | ♂ジュジュビエ |
| ナラ (カシ) | chêne | ♂シェンヌ |
| ノウゼンカズラ | bignone | ♀ビニョンヌ |
＊フランスで見る竹は細いタイプが多い。笹はあまり見かけない。
は行
| ハシバミ (ヘーゼルナッツの木) | noisetier | ♂ヌワゼチエ |
| ハンカチの木 | arbre aux pochettes | ♂アるブる オポシェット |
| バラ | rosier | ♂ろジエ |
| ヒイラギ (セイヨウ) | houx | ♂ウゥ |
| ヒノキ | cyprès (du japon) | ♂シプれドジャポン |
| ビワ | néflier (du japon) | ♂ネフリエ |
| フジ | glycine | ♀グリシンヌ |
| ブラシノキ | rince-bouteille | ♂らンスブテイュ |
| プラタナス | platane | ♂プラタンヌ |
| ポプラ | peuplier | ♂ププリエ |
| ボタン* | pivoine en arbre | ♀ピヴワンヌ オンアるブる |
| ボケ * | cognassier (du japon) | ♂コニヤシエ |
＊シャクヤクが” Pivoine “。 ボタンは木のシャクヤクという表現。
＊植木屋より、空き地や公園でよく見かける。
ま行
| マツ | pin | ♂パン |
| マロニエ (セイヨウトチノキ) | marronnier | ♂マろニエ |
| ミカン | mandarinier | ♂モンダりニエ |
| ミモザ* | mimosa | ♂ミモザ |
| ムクゲ | althéa | ♀アルテア |
| モクレン | magnolia à fleur de lis | ♂マニョリア |
| モミ | sapin | ♂サパン |
| モミジ | érable (du japon) | ♂エらーブル |
| モモ | pêcher | ♂ペシェ |
＊アカシアよりも切り花での「ミモザ」が有名。
や・ら行
| ヤシ* | palmier | ♂パルミエ |
| ヤナギ | saule | ♂ソール |
| ヤマブキ* | corète (du japon) | ♀コれットゥ |
| ユズ | yuzu | ♂ユズ |
| ユーカリ | eucalyptus | ♂ユカリプチュス |
| ライラック | lilas | ♂リラ |
| リンゴ | pommier | ♂ポミエ |
| レモン | citronnier | ♂シトろニエ |
| レンギョウ | forsythia | ♂フォるシシア |
＊「cœur de palmier クールドパルミエ」という、ヤシ芽の芯の瓶詰が仏スーパーに売られており、さっぱりした味で美味しい。お土産にオススメ。
＊フランスでは八重ヤマブキが庭木として浸透している。
おわりに
フランス人の好きな庭木や草花は、アジア原産・由来の植物が多いです。
ツバキ、シャクナゲ、アジサイ、ヤマブキ、フジなど。フジは庭のあるお家はもちろん、パリのアパートにも絡ませてあったりするほどの大人気。
気候が良い時のフランスに来たら、芸術だけでなく、ぜひ植物にも注目してみてください。
特に植物ファンの人なら園芸チェーン店 « トリュフォー Truffaut » を覗いてみると面白いと思います。
日本で見かけるのと同じ植物、似てるけどどこか違うといった植物がたくさんあって、見てるだけで楽しいですよ！